Заказать кофе вы можете. А потом вам задают вопрос.
Colibrí учит тому разговорному мексиканскому испанскому, которым вы правда пользуетесь — на рынке, в поликлинике, в магазинчике на углу — и подтверждает вашу готовность тем, как вы говорите, а не числом дней, которые вы держите подряд.
¡Hola, Ana!
Ваш набор на сегодня · около 15 мин
Набор на сегодня
Повторение
12 слов и фраз, всплывут вовремя
Слушать · al mercado
Сначала — настоящий диалог
Говорить вживую · en la farmacia
Говорите вслух, получайте разбор
Тренировка беглости
Tu fin de semana, быстрее с каждым кругом
Говорили по-испански в реальной жизни? Отметьте это.
Годы, которые вы уже вложили
Уроки вы прошли. И всё равно замираете на mercado.
Вы можете прочитать меню и сдать тест. А потом живой человек отвечает вам — быстро, со сленгом, не по сценарию — и в голове пусто. Дело не в вас. Дело в том, что именно приложения научились измерять.
- Серии, которые награждают за то, что вы зашли — а не за то, что вы сказали.
- Чат-боты, которые изображают восторг — и никогда не говорят вам правду о том, где вы на самом деле.
- Учебниковый «испанский» — тот нейтральный, универсальный вариант из курса, а не живой, местный язык, на котором люди правда говорят вокруг вас.
En la cafetería
…пока вы это переводите про себя, она уже спросила следующее.
Другое понимание прогресса
Прогресс, который слышно. А не серия, которую вы подделываете.
Большинство приложений награждает вас просто за то, что вы зашли. Colibrí отмечает жизненный навык как ваш только после того, как вы доказали его вслух — с оценкой и в разные дни, а не в одном удачном заходе. Приложение честно даже тогда, когда цифра не самая лестная. В этом весь смысл: когда Colibrí говорит, что вы готовы, этому можно верить.
Серия 47 дней
Вы открыли приложение. Это всё, что тут когда-либо измерялось.
Вы можете объяснить в поликлинике, что у вас болит.
Заслужено речью · показано 3 раза, в 3 разных дня
Как это работает
Три шага к испанскому, который не подведёт
Никаких серий, никаких таблиц лидеров. Просто самый короткий честный путь от «я замер» до «я справился».
- 01
Узнайте свой настоящий уровень
Пройдите бесплатную проверку на ~2 минуты — настоящие мексиканские ситуации, честный результат. Увидите, где вы находитесь и что исправить в первую очередь.
Пройти бесплатную проверку уровня - 02
Говорите и получайте оценку
Выполняйте короткие настоящие задания вслух — закажите на рынке, разберитесь в аптеке. Colibrí оценивает то, что реально получилось, и говорит правду — по-доброму.
- 03
Заслужите свою готовность
Докажите навык в разные дни — и он станет вашим. Смотрите, как «готов выживать» превращается в «держусь на равных» — потому что вы это сделали, а не потому что зашли в приложение.
Внутри приложения
Это само приложение — без глянцевых снимков
Настоящий мексиканский испанский, настоящие оценки, настоящая обратная связь. Осмотритесь.
En la farmacia
Результат
Farmacéutico¿Es para usted? ¿Tiene alguna alergia?
ВыEs para mí. Me duele la garganta desde ayer.
Понятно, и она вас поняла. В следующий раз попробуйте всё целиком на usted — в конце вы сбились на tú.
Говорите и получайте оценку
Настоящий разговор — а потом правда о нём
Двусторонняя ролевая игра с мексиканкой, которая не подаёт вам ответ на блюдечке — она заставляет вас спросить. После — честная оценка: справились ли вы с задачей, поняли ли вас, выдержали ли регистр — и одна добрая подсказка, что исправить дальше.
- Никакого стыда за акцент — оценивается, поняли ли вас
- Обратная связь приходит после, а не посреди фразы
Смотрите, как заполняются настоящие навыки
Прогресс — это карта того, что вы умеете
Не очки. Живой список жизненных умений — «умею спросить цену и заплатить», «умею объяснить, что болит» — которые заполняются только после того, как вы их докажете, в разные дни. Это самая честная шкала прогресса в изучении языков.
- Заслуживается оценённой речью, никогда — самоотчётом
- Опускается, если доказательств нет — так задумано
¡Hola, Maya!
Ваш прогресс
Жизненные навыки
Не очки и не серии — умения, которые вы доказали.
Только что заслужено
Вы можете заказать еду и спросить цену.
Показано 3 раза, в 3 разных дня.
Бесплатная проверка уровня
Каков ваш настоящий уровень испанского для жизни в Мексике?
8 коротких вопросов. Честно, без комплиментов.
Смесь из «а ты правда так сможешь?» и живого es-MX, который слышишь на улице. Займёт около двух минут. Аккаунт не нужен.
Твой настоящий уровень испанского
С чего начать
Colibrí строит именно это — реальные ситуации, устная речь с оценкой, готовность, которую ты зарабатываешь.
Почему это работает
Четыре составляющие настоящей беглости.
Десятилетия исследований о том, как люди правда учатся говорить, сходятся на одном рецепте. Нужны все четыре, в равновесии — большинство приложений налегает на одну и тихо пропускает остальные.
Много слушать то, что вам в основном понятно
Постоянный поток настоящей мексиканской речи, чуть выше вашего уровня — чтобы она тянула вас вверх, но не топила.
Много говорить — за пределами зоны комфорта
Научиться говорить можно только говоря. Вы говорите с первого дня, с мягкой поддержкой, чуть дальше того, что даётся легко.
Немного целенаправленной учёбы — именно немного
Немного осознанной работы над грамматикой и произношением помогает — но это приправа, а не само блюдо.
Говорить быстрее и глаже
Знать фразу и произнести её плавно — разные навыки. Пересказывайте знакомое под уменьшающийся таймер, чтобы довести речь до автоматизма.
9
жизненных ситуаций,
от рынка до неотложки
155
оценённых сценариев
для практики диалога
0
поддельных серий,
сейчас и впредь
И оно остаётся честным: Colibrí — это пространство для репетиции. Настоящая победа — унести отработанное в реальный разговор, поэтому приложение всё время возвращает вас наружу, в вашу жизнь.
Настоящее и с оценкой
Всё, с чем вам правда нужно справляться.
Не обезличенный «испанский» — идиомы, вежливость и регистр, которыми люди правда пользуются, с оценкой от «показать пальцем и сказать одно слово» до «уловить шутку и ответить своей».
Еда и заказ
¿a cómo está el kilo?
Дела и деньги
¿me da un kilo?
Как передвигаться
¿aquí me bajo?
Здоровье
me duele aquí
Жильё и коммуналка
se fue la luz
Работа
ahorita lo veo
Общение
¿mande?
Документы и удостоверения
vengo por mi trámite
Экстренные ситуации
¡necesito ayuda!
Полезно знать
Отвечаем на вопросы честно.
Это просто ещё один чат-бот?
Нет. Живые разговоры встроены в настоящую, выстроенную программу, которая помнит, что вы уже умеете и что пока нет — и оценивает вас честно. Чат без памяти и без плана — это не то.
Это правда работает?
Оно построено на тех четырёх вещах, в которых десятилетия исследований сходятся как в основе настоящей способности говорить — и оно отказывается подделывать прогресс. Вы достигаете этапа, только продемонстрировав навык — не один раз, а в разные дни.
Это правда мексиканский испанский?
Именно es-MX — идиомы, вежливость и регистр, которыми люди правда пользуются, от рынка до поликлиники. Каждый фрагмент проверен на подлинность и правильный уровень.
А если я совсем новичок?
Отличная точка старта. Новички получают более мягкие, медленные, с большей поддержкой версии тех же настоящих ситуаций — вашим первым речевым заданием может быть «покажи пальцем и скажи este», а не монолог.
Мне правда нужно говорить вслух?
Да — мягко, с первого дня. Речь — это и есть тот навык, который вы строите, поэтому мы не прячем её за месяцами нажатий на кнопки. Ранние задания крошечные и не пугающие.
Сколько это стоит?
Начать можно бесплатно — скачайте и проведите свои первые настоящие разговоры без оплаты. Вы решите, подходит ли вам это, ещё до того как заплатите.
Закажите кофе. А потом справьтесь с вопросом.
Настоящие способности, а не поддельные серии — и оно скажет вам правду о том, где вы находитесь. Скачайте Colibrí и выходите в реальный мир, con todo.
Начать бесплатно · iPhone